Suggestions
Use up and down arrows to review and enter to select.Please wait while we process your payment
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
If you don't see it, please check your spam folder. Sometimes it can end up there.
Please wait while we process your payment
By signing up you agree to our terms and privacy policy.
Don’t have an account? Subscribe now
Create Your Account
Sign up for your FREE 7-day trial
Already have an account? Log in
Your Email
Choose Your Plan
Save over 50% with a SparkNotes PLUS Annual Plan!
payment page
Purchasing SparkNotes PLUS for a group?
Get Annual Plans at a discount when you buy 2 or more!
Price
$24.99 $18.74 /subscription + tax
Subtotal $37.48 + tax
Save 25% on 2-49 accounts
Save 30% on 50-99 accounts
Want 100 or more? Contact us for a customized plan.
Your Plan
Payment Details
Payment Summary
SparkNotes Plus
You'll be billed after your free trial ends.
7-Day Free Trial
Not Applicable
Renews June 3, 2023 May 27, 2023
Discounts (applied to next billing)
DUE NOW
US $0.00
SNPLUSROCKS20 | 20% Discount
This is not a valid promo code.
Discount Code (one code per order)
SparkNotes Plus subscription is $4.99/month or $24.99/year as selected above. The free trial period is the first 7 days of your subscription. TO CANCEL YOUR SUBSCRIPTION AND AVOID BEING CHARGED, YOU MUST CANCEL BEFORE THE END OF THE FREE TRIAL PERIOD. You may cancel your subscription on your Subscription and Billing page or contact Customer Support at custserv@bn.com. Your subscription will continue automatically once the free trial period is over. Free trial is available to new customers only.
Choose Your Plan
For the next 7 days, you'll have access to awesome PLUS stuff like AP English test prep, No Fear Shakespeare translations and audio, a note-taking tool, personalized dashboard, & much more!
You’ve successfully purchased a group discount. Your group members can use the joining link below to redeem their group membership. You'll also receive an email with the link.
Members will be prompted to log in or create an account to redeem their group membership.
Thanks for creating a SparkNotes account! Continue to start your free trial.
Please wait while we process your payment
Your PLUS subscription has expired
Please wait while we process your payment
Please wait while we process your payment
Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!
No Fear Translations
No Fear Audio
Already have an account? Log in
Original Text | Modern Text |
| Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , Siwards SON , MENTEITH , CAITHNESS , ANGUS , LENNOX , ROSS , and SOLDIERS , marching | ACLLMMO , odl IWADSR nad hsi ONS , FDMAFCU , NITHETEM , SNTEHSICA , UANGS , NLOXEN , SORS , adn ERDLIOSS eentr nmircgah, ihwt a rrmmeud and fgla. |
| MALCOLM Cousins, I hope the days are near at hand That chambers will be safe. | LMCOMLA nmnsKie, I oeph eth teim is inmcgo henw peelop wlil be afes in erthi onw brdooesm. |
| MENTEITH We doubt it nothing. | MEHTETNI We odtn tduob it. |
| SIWARD What wood is this before us? | ISARWD asWth teh mnea of hsti orsfte hedbni us? |
| MENTEITH The wood of Birnam. | HNEITTME aBmnir odWo. |
| MALCOLM Let every soldier hew him down a bough 5 And bear t before him. Thereby shall we shadow The numbers of our host and make discovery Err in report of us. | CMLLOMA lTle eervy elorsdi to kreba fof a bnhrac adn ldoh it in fonrt of mih. tTha wya we nac celnaoc woh yman of us heter are, dan ehsbaMtc iessp ilwl gevi mih taicncauer psroert. |
| SOLDIERS It shall be done. | SODESLRI eWll do it. |
| SIWARD We learn no other but the confident tyrant Keeps still in Dunsinane and will endure 10 Our setting down before t. | RSWDIA We aevh no nswe pcteex hatt het oedrocftneinv acebhMt is lilst in esinaunDn and wlli allwo us to yal egeis to eht clsate. |
| MALCOLM Tis his main hope: For, where there is advantage to be given, Both more and less have given him the revolt, And none serve with him but constraind things Whose hearts are absent too. | LMLACOM He tnsaw us to lya isgee. eherWerv sih sslreoid veha an nuoptpiyrto to aeevl ihm, hyet do, teahrvwe rnak they ear. No one stghfi ithw mih texepc nem woh are rfedco to, nad erhit treahs ntear in it. |
| MACDUFF Let our just censures 15 Attend the true event, and put we on Industrious soldiership. | UDMFCFA We hudlnsot amke nay nujsdetmg ulitn we evieahc rou oagl. seLt go ihftg ikle nkdirargwoh ldssieor. |
| SIWARD The time approaches That will with due decision make us know What we shall say we have and what we owe. Thoughts speculative their unsure hopes relate, 20 But certain issue strokes must arbitrate. Towards which, advance the war. | IDRWAS onSo lewl indf uto thasw eralyl uros adn thwa inst. Its asye rof us to tge oru pehso up utjs tinigts onrdua ihntigkn atuob it, but teh lyno ywa shit is lylera iogng to be ttseeld is by enolvcie. So etls oemv our riasme ordwfar. |
| Exeunt, marching | Thye exti, ramncgih. |
Original Text | Modern Text |
| Drum and colors. Enter MALCOLM , SIWARD , MACDUFF , Siwards SON , MENTEITH , CAITHNESS , ANGUS , LENNOX , ROSS , and SOLDIERS , marching | ACLLMMO , odl IWADSR nad hsi ONS , FDMAFCU , NITHETEM , SNTEHSICA , UANGS , NLOXEN , SORS , adn ERDLIOSS eentr nmircgah, ihwt a rrmmeud and fgla. |
| MALCOLM Cousins, I hope the days are near at hand That chambers will be safe. | LMCOMLA nmnsKie, I oeph eth teim is inmcgo henw peelop wlil be afes in erthi onw brdooesm. |
| MENTEITH We doubt it nothing. | MEHTETNI We odtn tduob it. |
| SIWARD What wood is this before us? | ISARWD asWth teh mnea of hsti orsfte hedbni us? |
| MENTEITH The wood of Birnam. | HNEITTME aBmnir odWo. |
| MALCOLM Let every soldier hew him down a bough 5 And bear t before him. Thereby shall we shadow The numbers of our host and make discovery Err in report of us. | CMLLOMA lTle eervy elorsdi to kreba fof a bnhrac adn ldoh it in fonrt of mih. tTha wya we nac celnaoc woh yman of us heter are, dan ehsbaMtc iessp ilwl gevi mih taicncauer psroert. |
| SOLDIERS It shall be done. | SODESLRI eWll do it. |
| SIWARD We learn no other but the confident tyrant Keeps still in Dunsinane and will endure 10 Our setting down before t. | RSWDIA We aevh no nswe pcteex hatt het oedrocftneinv acebhMt is lilst in esinaunDn and wlli allwo us to yal egeis to eht clsate. |
| MALCOLM Tis his main hope: For, where there is advantage to be given, Both more and less have given him the revolt, And none serve with him but constraind things Whose hearts are absent too. | LMLACOM He tnsaw us to lya isgee. eherWerv sih sslreoid veha an nuoptpiyrto to aeevl ihm, hyet do, teahrvwe rnak they ear. No one stghfi ithw mih texepc nem woh are rfedco to, nad erhit treahs ntear in it. |
| MACDUFF Let our just censures 15 Attend the true event, and put we on Industrious soldiership. | UDMFCFA We hudlnsot amke nay nujsdetmg ulitn we evieahc rou oagl. seLt go ihftg ikle nkdirargwoh ldssieor. |
| SIWARD The time approaches That will with due decision make us know What we shall say we have and what we owe. Thoughts speculative their unsure hopes relate, 20 But certain issue strokes must arbitrate. Towards which, advance the war. | IDRWAS onSo lewl indf uto thasw eralyl uros adn thwa inst. Its asye rof us to tge oru pehso up utjs tinigts onrdua ihntigkn atuob it, but teh lyno ywa shit is lylera iogng to be ttseeld is by enolvcie. So etls oemv our riasme ordwfar. |
| Exeunt, marching | Thye exti, ramncgih. |
Please wait while we process your payment
