No Fear Shakespeare: Macbeth: Act 3 Scene 3

Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

No Fear Translations

No Fear Audio

Already have an account? Log in

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	ehT tow MRERRDUES trnee ithw a trihd RERMEUDR .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	FTSIR RREDERMU tuB hwo ldto you to meco ehre dan noji us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RDHTI ERERMRUD tMbahce.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	NOCDSE URERMDER We acn tturs iths guy. He was ngiev tcyxlae teh mase errosd we weer.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	FSTRI RREEDMRU eThn syat ithw us. hresTe lilts a tbi of yiadlhtg in eth yks. Nwo lla the atel vllsraeetr rea nruyhrig to cehra tehir nsni. nuoaBq is ltsmao eher.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	DIRTH MDUERERR sLinet! I hrea shseor.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	ABUNQO (mfor gsofatef) eHy, egvi us mseo githl eehr!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	NDCOSE REMRERDU Thta muts be mhi. heT sert of teh gnksi stsgue rae deayalr siiden.
FIRST MURDERER His horses go about.	SRIFT RUDRREEM uYo acn hare ish orsehs iogmvn noarud as hte rnsvtsae ekta meth to hte saestbl.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	IRHTD MURERRED Its altmos a meli to eht alpcea tega, tub oqnaBu, lkei eyvrbedyo slee, yullaus lawsk rfmo heer to het caaple.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	BUQNOA nda LCANEEF retne with a trcho.
SECOND MURDERER A light, a light!	SNEOCD UREDRREM eHer cmsoe a itglh! Here ecsmo a ghtil!
THIRD MURDERER Tis he.	IRHDT MDUERRER hstTa imh.
FIRST MURDERER Stand to t.	RITSF RMRUEEDR ereparP ueveoysslr.
BANQUO It will be rain tonight.	UBNQAO It lilw nair tghnoti.
FIRST MURDERER Let it come down.	TRFSI DERREURM nThe lte teh rain meco ndow.
The MURDERERS attack BANQUO	heT RSUREMDRE aktcat UNBOQA .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	NOUQBA Oh, tsih is yrrcehate! Gte otu of rhee, gdoo aFcnele, unr, nur, urn! Seamyod yuo anc egt egevren.Oh, oyu rdabsta!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	QAUNOB dies. CAENFEL sscpeae.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	ITHRD MREERURD Woh tup out the lgtih?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	FRTIS RRDMREUE Wsnat atht the tsbe nhtgi to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	THRID EUERDRMR Trehse oynl oen dybo ehre. heT nso nra ywaa.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	SCONED DREMERUR We idelfa in hafl of rou msnsiio.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	ITSFR RRURDEME leWl, lets egt uot of here adn etll bthMcae waht we ddi maslchpioc.
Exeunt	yTeh eixt.

Original Text	Modern Text
Enter three MURDERERS	ehT tow MRERRDUES trnee ithw a trihd RERMEUDR .
FIRST MURDERER But who did bid thee join with us?	FTSIR RREDERMU tuB hwo ldto you to meco ehre dan noji us?
THIRD MURDERER Macbeth.	RDHTI ERERMRUD tMbahce.
SECOND MURDERER He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do 5 To the direction just.	NOCDSE URERMDER We acn tturs iths guy. He was ngiev tcyxlae teh mase errosd we weer.
FIRST MURDERER Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day. Now spurs the lated traveler apace To gain the timely inn, and near approaches 10 The subject of our watch.	FSTRI RREEDMRU eThn syat ithw us. hresTe lilts a tbi of yiadlhtg in eth yks. Nwo lla the atel vllsraeetr rea nruyhrig to cehra tehir nsni. nuoaBq is ltsmao eher.
THIRD MURDERER Hark, I hear horses.	DIRTH MDUERERR sLinet! I hrea shseor.
BANQUO (within) Give us a light there, ho!	ABUNQO (mfor gsofatef) eHy, egvi us mseo githl eehr!
SECOND MURDERER Then tis he: the rest That are within the note of expectation Already are i th court.	NDCOSE REMRERDU Thta muts be mhi. heT sert of teh gnksi stsgue rae deayalr siiden.
FIRST MURDERER His horses go about.	SRIFT RUDRREEM uYo acn hare ish orsehs iogmvn noarud as hte rnsvtsae ekta meth to hte saestbl.
THIRD MURDERER Almost a mile; but he does usually 15 So all men dofrom hence to the palace gate Make it their walk.	IRHTD MURERRED Its altmos a meli to eht alpcea tega, tub oqnaBu, lkei eyvrbedyo slee, yullaus lawsk rfmo heer to het caaple.
Enter BANQUO and FLEANCE with a torch	BUQNOA nda LCANEEF retne with a trcho.
SECOND MURDERER A light, a light!	SNEOCD UREDRREM eHer cmsoe a itglh! Here ecsmo a ghtil!
THIRD MURDERER Tis he.	IRHDT MDUERRER hstTa imh.
FIRST MURDERER Stand to t.	RITSF RMRUEEDR ereparP ueveoysslr.
BANQUO It will be rain tonight.	UBNQAO It lilw nair tghnoti.
FIRST MURDERER Let it come down.	TRFSI DERREURM nThe lte teh rain meco ndow.
The MURDERERS attack BANQUO	heT RSUREMDRE aktcat UNBOQA .
BANQUO O treachery! Fly, good Fleance, fly, fly, fly! 20 Thou may st revenge O slave!	NOUQBA Oh, tsih is yrrcehate! Gte otu of rhee, gdoo aFcnele, unr, nur, urn! Seamyod yuo anc egt egevren.Oh, oyu rdabsta!
BANQUO dies. Exit FLEANCE	QAUNOB dies. CAENFEL sscpeae.
THIRD MURDERER Who did strike out the light?	ITHRD MREERURD Woh tup out the lgtih?
FIRSTMURDERER Was t not the way?	FRTIS RRDMREUE Wsnat atht the tsbe nhtgi to do?
THIRD MURDERER Theres but one down. The son is fled.	THRID EUERDRMR Trehse oynl oen dybo ehre. heT nso nra ywaa.
SECOND MURDERER We have lost best half of our affair.	SCONED DREMERUR We idelfa in hafl of rou msnsiio.
FIRST MURDERER Well, lets away and say how much is done.	ITSFR RRURDEME leWl, lets egt uot of here adn etll bthMcae waht we ddi maslchpioc.
Exeunt	yTeh eixt.