Read and listen with a SparkNotes PLUS trial!

studyGuide_translation

No Fear Translations

noFear_audio

No Fear Audio

Original Text

Modern Text

Thunder. Enter the three WITCHES meeting HECATE
rdTuneh. Teh rheet HWTSCEI erent, tgneiem ECTEHA .

FIRST WITCH

Why, how now, Hecate! You look angerly.

RFITS CWHTI

aWtsh gonrw, ecHtea? You kloo rnayg.

HECATE

Have I not reason, beldams as you are?
Saucy and overbold, how did you dare
To trade and traffic with Macbeth
5 In riddles and affairs of death,
And I, the mistress of your charms,
The close contriver of all harms,
Was never called to bear my part,
Or show the glory of our art?
10 And, which is worse, all you have done
Hath been but for a wayward son,
Spiteful and wrathful, who, as others do,
Loves for his own ends, not for you.
But make amends now. Get you gone,
15 And at the pit of Acheron
Meet me i th morning. Thither he
Will come to know his destiny.
Your vessels and your spells provide,
Your charms and everything beside.
20 I am for the air. This night Ill spend
Unto a dismal and a fatal end.
Great business must be wrought ere noon.
Upon the corner of the moon
There hangs a vaprous drop profound.
25 Ill catch it ere it come to ground.
And that distilled by magic sleights
Shall raise such artificial sprites
As by the strength of their illusion
Shall draw him on to his confusion.

HEECTA

ontD I vhea a onsera to be nygra, yuo doidetisebn gash? How arde uyo vgei ahcebMt dsedlir dna ecperopish auotb shi tferuu wtihtou niltgle me? I am oruy ssob nda teh rueocs of uoyr eopswr. I am eth neo ohw rycletes sddiece ahwt vlei gshtni npepha, utb you rvnee lcdela me to noji in adn swho fof my wno porsew. Adn hatsw eowsr, yovue odne lla itsh for a nma who bahvese elki a lidpsoe btra, rnyag dan tefhlau. Lkei lla dpsoeil osns, he hasces raeft atwh he swnat dan dstoen eacr aobtu you. tBu you cna akem it up to me. Go wyaa won dan in eht nrgmnoi eemt me in hte tip by teh vierr in lhle. teacMbh liwl go ehter to nerla hsi entsiyd. uoY ignrb oryu unarlosdc, oyru peslsl, oyur cmhrsa, dan ngeyivtehr seel. Im tuaob to ylf aywa. Ill pnsed tohtgni wnkiogr to emak gioemhtsn ehbolirr hpapen. I haev a lto to do erfebo nono. An otmatnpri otepldr is aninhgg rfom hte rrcnoe of teh omno. Ill hatcc it fbeoer it lflas to eth rnodgu. ehWn I krwo it revo htwi maicg esspll, eht podr will deorupc lacagim sritpis htat will tckir habctMe ihwt isosnluil.
30 He shall spurn fate, scorn death, and bear
His hopes bove wisdom, grace, and fear.
And you all know, security
Is mortals chiefest enemy.
He wlli be dofole tion intknhig he is trgaeer naht aetf, he illw ckom detha, dna he ilwl kihnt he is aeobv ioswmd, gearc, and afre. As ouy all wkon, eofinecnerdovc is sanm eteatgsr yneme.
Music and a song within: Come away, come away, c
csiMu lsayp fgesatfo, nda cseoiv sign a nsgo wtih the dwors mCeo ywaa, ecom yawa.
Hark! I am called. My little spirit, see,
35 Sits in a foggy cloud and stays for me.
Lseitn! Im nbgie cellda. Loko, my teltil siiptr is gttsiin in a ggfyo dculo wtnigia for me.
Exit
EEATHC teixs.

FIRST WITCH

Come, lets make haste; shell soon be back again.

RFTIS CIHTW

oCme on, lset hruyr. Sellh be cbak aigan oons.
Exeunt
yehT lal txei.

Original Text

Modern Text

Thunder. Enter the three WITCHES meeting HECATE
rdTuneh. Teh rheet HWTSCEI erent, tgneiem ECTEHA .

FIRST WITCH

Why, how now, Hecate! You look angerly.

RFITS CWHTI

aWtsh gonrw, ecHtea? You kloo rnayg.

HECATE

Have I not reason, beldams as you are?
Saucy and overbold, how did you dare
To trade and traffic with Macbeth
5 In riddles and affairs of death,
And I, the mistress of your charms,
The close contriver of all harms,
Was never called to bear my part,
Or show the glory of our art?
10 And, which is worse, all you have done
Hath been but for a wayward son,
Spiteful and wrathful, who, as others do,
Loves for his own ends, not for you.
But make amends now. Get you gone,
15 And at the pit of Acheron
Meet me i th morning. Thither he
Will come to know his destiny.
Your vessels and your spells provide,
Your charms and everything beside.
20 I am for the air. This night Ill spend
Unto a dismal and a fatal end.
Great business must be wrought ere noon.
Upon the corner of the moon
There hangs a vaprous drop profound.
25 Ill catch it ere it come to ground.
And that distilled by magic sleights
Shall raise such artificial sprites
As by the strength of their illusion
Shall draw him on to his confusion.

HEECTA

ontD I vhea a onsera to be nygra, yuo doidetisebn gash? How arde uyo vgei ahcebMt dsedlir dna ecperopish auotb shi tferuu wtihtou niltgle me? I am oruy ssob nda teh rueocs of uoyr eopswr. I am eth neo ohw rycletes sddiece ahwt vlei gshtni npepha, utb you rvnee lcdela me to noji in adn swho fof my wno porsew. Adn hatsw eowsr, yovue odne lla itsh for a nma who bahvese elki a lidpsoe btra, rnyag dan tefhlau. Lkei lla dpsoeil osns, he hasces raeft atwh he swnat dan dstoen eacr aobtu you. tBu you cna akem it up to me. Go wyaa won dan in eht nrgmnoi eemt me in hte tip by teh vierr in lhle. teacMbh liwl go ehter to nerla hsi entsiyd. uoY ignrb oryu unarlosdc, oyru peslsl, oyur cmhrsa, dan ngeyivtehr seel. Im tuaob to ylf aywa. Ill pnsed tohtgni wnkiogr to emak gioemhtsn ehbolirr hpapen. I haev a lto to do erfebo nono. An otmatnpri otepldr is aninhgg rfom hte rrcnoe of teh omno. Ill hatcc it fbeoer it lflas to eth rnodgu. ehWn I krwo it revo htwi maicg esspll, eht podr will deorupc lacagim sritpis htat will tckir habctMe ihwt isosnluil.
30 He shall spurn fate, scorn death, and bear
His hopes bove wisdom, grace, and fear.
And you all know, security
Is mortals chiefest enemy.
He wlli be dofole tion intknhig he is trgaeer naht aetf, he illw ckom detha, dna he ilwl kihnt he is aeobv ioswmd, gearc, and afre. As ouy all wkon, eofinecnerdovc is sanm eteatgsr yneme.
Music and a song within: Come away, come away, c
csiMu lsayp fgesatfo, nda cseoiv sign a nsgo wtih the dwors mCeo ywaa, ecom yawa.
Hark! I am called. My little spirit, see,
35 Sits in a foggy cloud and stays for me.
Lseitn! Im nbgie cellda. Loko, my teltil siiptr is gttsiin in a ggfyo dculo wtnigia for me.
Exit
EEATHC teixs.

FIRST WITCH

Come, lets make haste; shell soon be back again.

RFTIS CIHTW

oCme on, lset hruyr. Sellh be cbak aigan oons.
Exeunt
yehT lal txei.